Yes, even if the employee declines professional medical treatment, it’s important to document the incident and keep it on file.

Having a habit of documenting issues (from safety to harassment to performance) is key to getting them solved. In this case, the broken filing cabinet poses a hazard and should be repaired or replaced promptly before anyone else is injured by it. A paper trail will (hopefully) create accountability and make that more likely to happen.